I've made a mistake and exposed a grouping of tiles that doesn't exist on the card. What should I do?

Technically, your hand is “dead.” However, the trick here is to continue playing as though nothing has happened. You can no longer win, but you can play defensively and hope for a wall game. It is down to your opponents to recognize that you hand is dead and challenge you.